как дела?
27 Sep 2011 Leave a Comment
in Blogroll
очень хорошо! русский уроки очень весело (:
so, latest update. in attempting to learn mongolian, have started w russian lessons to familiarise myself with the cyrilic language. ha am pretty much at the beginner stage i.e. lower than nursery level, but thoroughly enjoying the challenge and work (:
here’s a russian song tt i like and wanna learn! translation below.
“Пусть бегут неуклюже Пешеходы по лужам, А вода — по асфальту рекой. И неясно прохожим В этот день непогожий, Почему я веселый такой. Я играю на гармошке У прохожих на виду… К сожаленью, день рожденья Только раз в году. Прилетит вдруг волшебник В голубом вертолете И бесплатно покажет кино. С днем рожденья поздравит И, наверно, оставит Мне в подарок пятьсот «эскимо». Я играю на гармошке У прохожих на виду… К сожаленью, день рожденья Только раз в году.
Let the pedestrians walk clumsily through the puddles And let the water run over the asphalt in a river. It’s unclear to the passersby, On this rainy day, Why I’m so happy. But I’m playing the concertina For all the passersby to see. Unfortunately, Birthdays Only come once a year. I wish that a wizard Would fly in, in a light blue helicopter, And show a movie for free. He would wish me a happy birthday And probably, leave as a present 500 ice cream sandwiches. But I’m playing the concertina For all the passersby to see. Unfortunately, Birthdays Only come once a year.”
ha. A couple of mongolian kids’ music for sharing btw (: so cute!
